Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

txtaxa

root詞根p.1012

noun名詞個人an individual

“Msterung ka riso daka weewa” kesun paru ba oda txtaxa hei ma kana tnsapah.

所謂「男女結婚」是個人及全家最重要的大事。

gloss逐詞

結婚

marry

格位標記

(case marker)

青年

young man

和；或；與

and; or; with

小姐；姑娘

miss; young woman

這樣做

do it this way

大

big

真的；真正的；真實的

really; real; true

經過

pass by; go past

個人

an individual

身體

body

和；與

and; with

全部

all

家人

family

Ani naq txtaxa ma kana tnalang, pGaya miyan riyung ka yami.

不管是個人還是全部落，我們都很守律法。

gloss逐詞

不論；任何

no matter; any

語助詞

particle

個人

an individual

和；與

and; with

全部

all

跑（祈使）

run! (imperative)

<PF.PRET>

使遵守規範

make them keep the norms

我們（代名詞）

we; us (pronoun)

很

very

格位標記

(case marker)

我們（代名詞）

we; us (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

“Msterung ka riso daka weewa” kesun paru ba uda txtaxa hei ma kana tnsapah.

所謂「男女結婚」是個人及全家最重要的大事。

at 出自 msterung