Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sduduy

root詞根p.909
verb動詞懸吊hang; suspend
Bakun,叫那小朋友們不要在曬衣竿上懸吊著;(曬衣竿)會被弄斷的。
Bakan, tell those children not to hang on the clothes pole — they'll break it.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
去(祈使)
go! (imperative)
懸吊
hang; suspend
曬衣竿
a clothes pole
正在
be ...ing (progressive)
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
小孩;孩童
child
正在
be ...ing (progressive)
男子名
man's name
和;與
and; with
格位標記
(case marker)
斷裂
break; snap
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

老人的眼皮下垂是正常的。
at 出自 klabi
那是棵易斷裂的樹;叫小朋友們不要到那裡懸吊著。
at 出自 mgipuh

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani