Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

piilo

√ ilop.441
noun名詞麻雀sparrow
一般的麻雀(piilo)與野麻雀(puruc)是不一樣的;野麻雀的嘴是黑色的,一般麻雀的嘴是類土色的。
The ordinary sparrow (piilo) and the wild sparrow (puruc) are different; the wild sparrow has a black beak, while the ordinary sparrow has an earth-coloured beak.
gloss逐詞
not
相同;一樣
the same
麻雀
sparrow
和;或;與
and; or; with
野麻雀
wild sparrow
山林
mountain forest
黑色
black
嘴巴
mouth
格位標記
(case marker)
野麻雀
wild sparrow
山林
mountain forest
咖啡色;棕褐色;似泥土色
brown; tan; earth-coloured
嘴巴
mouth
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
麻雀
sparrow

elsewhere其他條目的例句

文鳥(野麻雀)和一般的麻雀是不一樣的,文鳥是黑嘴黑頭的。
at 出自 pntena
山林的野麻雀與我們在部落看得到的麻雀是不同的,在部落的麻雀他們叫著"piilo"。
at 出自 puruc

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani