Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

huriq

root詞根p.429
noun名詞濕（的）wet
Huriq ka kiya; iya pgmaxi daka mdengu na nii.
那是濕的；不要和乾的混在一起。
That is wet — don't mix it with the dry.
gloss逐詞
Huriq
濕（的）
wet
ka
格位標記
(case marker)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
iya
不（否定詞）
not (negator)
pgmaxi
混合
mix
daka
和；或；與
and; or; with
mdengu
乾
dry
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
nii
這個
this
noun名詞特徵濕的wet
Hmuwa lux huriq ka lukus mu yaku.
為什麼我的衣服是濕的。
Why are my clothes wet?
gloss逐詞
Hmuwa
怎麼
how; why
lux
就；只是
just; only
huriq
濕（的）
wet
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Huriq ka kiya; iya pgmaxi daka mdengu na nii.
那是濕的；不要和乾的混在一起。
at 出自 pgmaxi
Malux huriq ka lukus su? Nsaun su mnhuriq inu, Pering?
Pering(人名)，你的衣服怎麼濕的？你去那裡弄濕的呢？
at 出自 mnhuriq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhuriq
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
mnhuriqphuriqghriqighriqunghuriq