Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hiryo

root詞根p.403
noun名詞農耕肥料fertilizer
Bino wada ptuting pila huwa na sai maruy hiryo ka Ukan Pawan si Bagah?
Bagah，聽說Ukan Pawan遺失了他本來要買肥料的錢，是真的嗎？
Bagah, I heard that Watan Pawan lost the money he was going to use to buy fertilizer — is it true?
gloss逐詞
Bino
助詞
particle
wada
去；已經
go; already
ptuting
掉落；遺失
drop; lose
pila
錢；貨幣
money; currency
huwa
如何
how
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
sai
去（祈使）
go! (imperative)
maruy
買
buy
hiryo
肥料
fertilizer
ka
格位標記
(case marker)
Ukan
男子名
man's name
Pawan
人名（男性）
man's name
si
說
say; speak
Bagah
木炭；炭火
charcoal; a charcoal fire
Ini psai hiryo kana pnhgalan ga nami phmaan neepah nami.
我們田裡所種植的農作物都沒有放肥料。
The crops we planted in our field were grown without any fertiliser.
gloss逐詞
Ini
不
not
psai
使放置（祈使）
have it put there! (imperative)
hiryo
肥料
fertilizer
kana
全部
all
pnhgalan
我們田裡所種植的農作物都沒有放肥料。
We put no fertilizer on the crops in our field.
ga
正在
be ...ing (progressive)
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
phmaan
種植
plant; grow
neepah
耕地
farmland
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Ngalan daha hiryo ka tnabus snqmaan seediq cbeyo.
以前人們把米糠拿來燒當作肥料。
at 出自 tnabus
Bino wada ptuting pila huwa na sai maruy hiryo ka Ukan Pawan si Bagah?
Bagah，聽說Ukan Pawan遺失了他本來要買肥料的錢，是真的嗎？
at 出自 ptuting