Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

doku

root詞根p.250

noun名詞特徵毒poison

Uka naq doku duma ka quyu duri, so ka quyu qpatun peni.

沒有毒性的蛇也有，像水蛇就是。

There are also non-venomous snakes — the water snake, for example.

gloss逐詞

沒有

there is not; not have

語助詞

particle

毒

poison

一些

some; a few

格位標記

(case marker)

蛇

snake

也

also; too

如此；像這樣

so; like this

格位標記

(case marker)

蛇

snake

青蛙

frog

語尾助詞

sentence-final particle

Wada mekan ppuqun niqan doku ka heya, nugehi mosa pqita ising.

他吃了有毒的食物，快送他去看醫生。

He ate poisonous food — take him to see a doctor quickly.

gloss逐詞

去；已經

go; already

吃

eat

食物

food

有

there is; have

毒

poison

格位標記

(case marker)

他（代名詞）

he; him (pronoun)

快點（祈使）

hurry up! (imperative)

去

go

使看

let someone see

醫生

doctor