Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smbaang

stative verb agent focus靜態·動詞·主事焦點攔阻block; hold back
他們將原木投進河裡隨水勢漂流,然後到部落附近將其擋撈上岸。
They cast the logs into the river and let them float downstream, then intercepted and hauled them ashore near the village.
gloss逐詞
使…流走(祈使)
let it float away! (imperative)
CAUS.PF
二(數詞)
two (numeral)
河流
river
格位標記
(case marker)
樹;木柴
tree; firewood
整隻;整棵
the whole animal; the whole tree
和;與
and; with
經常去的地方
a place one often goes
PF
二(數詞)
two (numeral)
攔阻
block; hold back
旁邊
beside
部落;地區;國家
village; region; country

elsewhere其他條目的例句

我們所遺漏的你們來阻截;到底下那裡攔阻。
at 出自 rnhuqan
颱風來臨前要做好防颱的工作。
at 出自 bgihur paru

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smbaangstative verb靜態·動詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani