Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sbaangan

verb locative focus動詞·處所焦點攔阻處a place where it is blocked
不是說,我們上山工作要通過的路被Kuras攔住了嗎?
Didn't they say that the path we take up the mountain to work has been blocked by the Kulas?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
正在
be ...ing (progressive)
攔阻處
a place where it is blocked
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
壓在人家身上
lie on top of someone
STAT
格位標記
(case marker)
路;道路
road
用途;功用
use; function
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
go
耕地
farmland
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smbaangstative verb靜態·動詞
sbaangan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani