Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ribun

root詞根p.851
noun名詞織布服飾傳統女裙traditional woman's skirt
最早期的傳統上衣和裙子都是用織的。
In the earliest tradition, both tops and skirts were woven.
gloss逐詞
織好的
woven
全部
all
格位標記
(case marker)
傳統女上衣
traditional woman's blouse
和;與
and; with
傳統女裙
traditional woman's skirt
以前;從前;過去
before; formerly; in the past
真的;真正的;真實的
really; real; true
printed: 原刊:Tninun kanna ka ratang ma ribun cubeyo bale.
這件傳統女裙是我自己做的。
This traditional women's skirt was made by me.
gloss逐詞
我(代名詞)
I; me (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語助詞
particle
格位標記
(case marker)
織布;編
weave; plait
傳統女裙
traditional woman's skirt
女性
female; woman
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Tninun kana ka ratang ma ribun cubeyo bale.
最早期的傳統上衣和裙子都是用織的。
at 出自 cubeyo
Siisun mu kiya hari da; pniqi hiya ka ribun ga han.
我待會兒就會縫;先把那個褲子放在那邊。
at 出自 siisun

same root同詞根