Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ratang

root詞根p.833
noun名詞織布服飾傳統女上衣traditional woman's blouse
Tninun na bubu mu ka ratang nii.
這是我媽媽織的傳統女上衣。
This is the traditional women's top that my mother wove.
gloss逐詞
Tninun
織好的
woven
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
ratang
傳統女上衣
traditional woman's blouse
nii
這個
this
Sbege ku na kingal ratang tninun na naq na bubu mu.
媽媽送我一件他自己做的傳統女上衣。
Mom gave me a traditional women's top she made herself.
gloss逐詞
Sbege
給
give
ku
我
I; me
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
ratang
傳統女上衣
traditional woman's blouse
tninun
織好的
woven
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
naq
語助詞
particle
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Tninun kana ka ratang ma ribun cubeyo bale.
最早期的傳統上衣和裙子都是用織的。
at 出自 cubeyo