Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qmango

noun名詞跨步stride
漢人有過火的習俗。
Han people have a fire-walking custom.
gloss逐詞
there is; have
文化;律法;規範
culture; law; norms
經過
pass by; go past
跨步
stride
fire
格位標記
(case marker)
閩南人
Hoklo; Minnan person
noun名詞肢體動作跨過step over
我跨過我媽媽種的花,去撿球。
I stepped over the flowers my mother planted to go fetch the ball.
gloss逐詞
經過
pass by; go past
I; me
跨步
stride
花朵
flower
種植
plant; grow
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
go
拿取
take
ball

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani