Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qlmeluq

noun名詞生吃eat raw
以前的人沒有點火的火柴;是生吃(食物)的嗎?
In the past, people had no matches to start a fire — did they eat their food raw?
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
去;已經
go; already
生吃
eat raw
eat
格位標記
(case marker)
沒有
there is not; not have
火柴(取火)
matches
二(數詞)
two (numeral)
fire
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
以前的
former; previous
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

薤直接生吃也很好吃。
at 出自 pixin qucun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani