Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qdaanun

verb (+an) patient focus動詞·(+an)·受事焦點丟棄throw away
你什麼時候要把整理家裡掃出來的垃圾丟掉?
When are you going to throw out the rubbish you swept up from the house?
gloss逐詞
丟棄
throw away
你(代名詞)
you (pronoun)
何時
when
格位標記
(case marker)
grass
攀爬;攀住
climb; hold on
<PF.PRET>
家屋
house
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
他把一隻長矛丟擲的很遠。
He threw a spear very far.
gloss逐詞
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
丟棄
throw away
far
very
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
spear

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qdaanun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani