Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nugeyun

√ egup.265
verb noun patient focus動詞·名詞·受事焦點多次many times
我已多次巧見你們的孩子和別人一起喝酒了;你們還不知道嗎?
I've run into your children drinking with others quite a few times now — don't you know about this?
gloss逐詞
多次
many times
我(代名詞)
I; me (pronoun)
相遇
meet
一起
together
drink
wine; liquor
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
not
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
知道;會;懂
know; can; understand
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
nugeyunnoun名詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani