Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

lmengu

√ lengup.584
noun名詞瞄準aim
Mesa ka Ukan, netun ku cmebu rapic de, lmengu ku so tunux na, kika doriq na lmedax hnruwan bateri peni.
如果我是槍獵飛鼠的話，我會瞄牠的頭部，就是牠被燈光照射而反亮的眼睛部位。
If I were hunting flying squirrels with a rifle, I would aim at their heads — at their eyes reflecting the light.
gloss逐詞
Mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
ka
格位標記
(case marker)
Ukan
男子名
man's name
netun
如果
if
ku
我
I; me
cmebu
擲射；射擊
hurl; shoot
rapic
飛鼠
flying squirrel
de
連接詞
conjunction
lmengu
瞄準
aim
ku
我
I; me
so
如此；像這樣
so; like this
tunux
頭
head
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kika
所以
so
doriq
眼睛
eye
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
lmedax
有光線
there is light
hnruwan
用某物當照明
use something for light
bateri
蓄電池
battery
peni
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
lngeun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
lngei
—
lengullnguwan