Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lngeun

verb patient focus動詞·受事焦點瞄準aim
如果他們要宰殺牛隻而且要用獵槍射殺時,他們會瞄準牠的心臟部位;有的牛隻射(中)一次不會立即倒下的。
When they slaughter cattle by shooting them with a hunting rifle, they aim for the heart; some cattle don't fall immediately after one shot.
gloss逐詞
如果
if
如此;像這樣
so; like this
浪費;破壞
waste; ruin
cow; ox
和;與
and; with
射;擲
shoot; throw
二(數詞)
two (numeral)
gun
連接詞
conjunction
瞄準
aim
二(數詞)
two (numeral)
某物之下;某物旁邊
under something; beside something
心臟
heart
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
not
必須;一定
must; certainly
倒下
fall over
一些
some; a few
cow; ox
射;射擊;丟某物
shoot; throw something
未來
future
AF

elsewhere其他條目的例句

如果他們要宰殺牛隻而且要用獵槍射殺時,他們會瞄準牠的心臟部位;有的牛隻射(中)一次不會立即倒下的。
at 出自 buwan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
lngeun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani