Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

haykyu

root詞根p.371
verb動詞救濟品;配給物relief goods; rations
部落的人都在分取配給的衣物;你怎麼沒去分取?
The tribespeople are all taking their share of the distributed clothing — why didn't you go get yours?
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
分取
divide up and take
衣服
clothes
救濟品;配給物
relief goods; rations
全部
all
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
部落;地區;國家
village; region; country
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
not
go
分取
divide up and take
格位標記
(case marker)
你/妳(代名詞)
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

我也分到一件(教會)配給的衣服。
at 出自 sugan
部落的人都在分取配給的衣物;你怎麼沒去分取?
at 出自 msaasu