Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smigo

verb agent focus動詞·主事焦點搖尾巴狀wagging the tail
Takun家的狗很認得我;我每次到Takun家時,牠都不停地搖尾巴。
Takun's dog knows me very well; every time I come to his house it wags its tail non-stop.
gloss逐詞
知道
know
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
very
格位標記
(case marker)
dog
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
每一
each
去過之處
a place one has been
我(代名詞)
I; me (pronoun)
家屋
house
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
接續詞
conjunction
not
放棄;到此為止
give up; stop here
搖尾巴狀
wagging the tail
尾巴
tail
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smigo
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani