Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pnqiling

root詞根= pnqidingp.728
noun名詞嫁給非本族群的族人marry outside one's own people
Kesun pnqiling nii ge mqedin ta ita Seediq ma, wada mosa seno so rseno Plmukan peni.
Pnqiling是對我們賽德克族的女人嫁給漢族的男人之稱呼。
Pnqiling is the term for a Seediq woman who marries a Han man.
gloss逐詞
Kesun
這樣做
do it this way
pnqiling
嫁給非本族群的族人
marry outside one's own people
nii
這個
this
ge
是
be; yes
mqedin
女性；太太
woman; wife
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ma
和；與
and; with
wada
去；已經
go; already
mosa
去
go
seno
丈夫
husband
so
如此；像這樣
so; like this
rseno
男子；男人；男性
man; male
Plmukan
閩南人
Hoklo; Minnan person
peni
語尾助詞
sentence-final particle