Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mdremus

√ dremusp.254
noun名詞沾滿露水covered in dew
Ye mnkdalax inu peni dremus nii, mgrebu de mdremus kana ka speriq ma waso qhuni.
也不知露水是怎麼來的，晨間的雜草以及樹葉上都沾滿著露水。
No one knows quite how dew forms, but in the early morning the weeds and leaves are all covered with it.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
mnkdalax
從某處
from somewhere
inu
哪裡
where
peni
語尾助詞
sentence-final particle
dremus
露水
dew
nii
這個
this
mgrebu
早上
morning
de
連接詞
conjunction
mdremus
沾滿露水
covered in dew
kana
全部
all
ka
格位標記
(case marker)
speriq
雜草
weeds
ma
和；與
and; with
waso
草；葉子
grass; leaves
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
printed: 原刊：Ye mnkdalax inu peni dremus nii, mgrebu de mdremus kanna ka speriq ma waso qhuni.

elsewhere其他條目的例句

Mdremus kana ka waso qhuni berah sapah mu mgrebu.
早上家裡前面的樹葉都沾上了露水。
at 出自 dremus
Ye mnkdalax inu peni dremus nii, mgrebu de mdremus kana ka speriq ma waso qhuni.
也不知露水是怎麼來的，晨間的雜草以及樹葉上都沾滿著露水。
at 出自 dremus

same root同詞根

dremus