Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tennaw

root詞根p.1028
noun名詞物品(不含食品)電腦computer
Iya scuqi mita tennaw; maha naqah doriq su di.
不要太過於看(使用)電腦;你的眼睛會壞掉。
Don't stare at the computer too long; your eyes will go bad.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
太(過份)
too much
贈送
give as a gift
AF
電腦
computer
go
不好;壞的
bad
眼睛
eye
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
Na qbsuran mu rseno ka tennaw nii.
這是哥哥的電腦。
This is my older brother's computer.
gloss逐詞
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
兄長
elder brother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male
格位標記
(case marker)
電腦
computer
這個
this