Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sliko

verb instrumental focus動詞·工具焦點快跑run fast
年輕人,你們跑快一點,不然你們會輸給住在上面的年輕人。
Young people, run faster — otherwise you'll lose to the young people who live up above.
gloss逐詞
快跑
run fast
少許;接近一點
a little; a bit closer
run
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
青年
young man
這個
this
和;與
and; with
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
不(否定詞)
not (negator)
足夠
enough
青年
young man
來過
have been here
向某個方向(地區)
towards a direction or area
上面
above
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sliko
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani