Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sama boyak

root詞根p.884
noun名詞阿里山薊Alishan thistle (Cirsium arisanense)
阿里山薊是野豬非常喜歡吃的野草,所以他們就乾脆叫它"野豬菜"(直譯)。
The Alishan thistle is a wild plant that wild boars love to eat, so people simply call it 'wild boar greens.'
gloss逐詞
喜愛
love; be fond of
very
eat
山豬
wild boar
格位標記
(case marker)
grass
這個
this
所以
so
必須;一定
must; certainly
二(數詞)
two (numeral)
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
青菜
greens
山豬
wild boar