Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

prngayun

√ rangep.1546
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點讓給某人玩let someone play with it
妳怎麼把我們本來要吃的桃子拿給小孩子們玩了呢?
Why did you give the peaches we were going to eat to the children to play with?
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
讓給某人玩
let someone play with it
小孩;孩童
child
格位標記
(case marker)
peach
原想…
originally thought
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
食物
food
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ini hbaluc yayu ga Kuwan? Ma prngayun laqi di.
Kuwan,那刀子不會割傷(人)嗎?怎麼拿給小孩玩耍呢。
at 出自 hbaluc
妳怎麼把我們本來要吃的桃子拿給小孩子們玩了呢?
at 出自 ssatang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
prngayun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-