Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hbaluc

root詞根p.371
verb動詞割cut; slice
Ini hbaluc yayu ga Kuwan? Ma prngayun laqi di.
Kuwan，那刀子不會割傷(人)嗎？怎麼拿給小孩玩耍呢。
Kuwan, won't that knife cut someone? Why would you give it to a child to play with?
gloss逐詞
Ini
不
not
hbaluc
割
cut; slice
yayu
刀
knife
ga
正在
be ...ing (progressive)
Kuwan
女生名
a girl's name
STAT
Ma
和；與
and; with
prngayun
讓給某人玩
let someone play with it
laqi
小孩；孩童
child
di
語尾助詞
sentence-final particle