Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnhlingan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式曾狗獵之處a place where dogs once hunted
以前,這一帶的山林我爸爸他們都曾以狗狩獵過。
In the past, my father and the others used to hunt with dogs throughout the mountain forests of this area.
gloss逐詞
曾狗獵之處
a place where dogs once hunted
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
全部
all
崇山峻嶺
towering mountains
向某個方向(地區)
towards a direction or area
這個
this
以前的
former; previous
printed: 原刊:Pnhlinan na detama mu kanna dgiyaq quri nii cbeyo.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
pnhlingan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-