Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nmalu

verb stative動詞·靜態原本是好的it was good to begin with
他原本在這兒住的好好的;幹嘛又搬到別的地方去了呢?
He was living just fine here — why did he go and move somewhere else?
gloss逐詞
原本是好的
it was good to begin with
真的;真正的;真實的
really; real; true
曾經住過
once lived there
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
這裡
here
oh
什麼;幹嘛
what; what for
格位標記
(case marker)
經常去的地方
a place one often goes
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
遷徙
migrate
一半;一對物品的某一半(某一個)
half; one of a pair
又;再;還要
again; more; still want

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-