Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mtekan

√ tekanp.1426
verb agent focus動詞·主事焦點碾米mill rice
Tapas,妳要碾米嗎?妳的碾完之後也(順便)幫我碾,好嗎?
Dapas, are you going to hull rice? After you finish yours, could you hull mine too?
gloss逐詞
碾米
mill rice
你(代名詞)
you (pronoun)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
女子名
woman's name
怎麼
how; why
格位標記
(case marker)
搗實
pound firm
你(代名詞)
you (pronoun)
屬於我的(代名詞)
mine (pronoun)
這個
this
also; too
連接詞
conjunction
你(代名詞)
you (pronoun)
完成
finish; complete
搗(麻薯)
pound (mochi)
你的(代名詞)
yours (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtekan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani