Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dadan sama bale

root詞根p.194
noun名詞苦滇菜sowthistle (Sonchus oleraceus)
因苦滇菜看起來很像山萵苣,所以稱它為山萵苣的親戚(dadan)。
Because the bitter sowthistle looks very similar to wild lettuce, it is called a relative of wild lettuce.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
因為
because
格位標記
(case marker)
如此;像這樣
so; like this
青菜
greens
真的;真正的;真實的
really; real; true
look; see
STAT
因此;所以;那個
therefore; so; that
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
親戚
relatives; kin
青菜
greens
真的;真正的;真實的
really; real; true