Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dadan srkunux

root詞根p.195
noun名詞蠍子草Nepal nettle (Girardinia diversifolia)
蠍子草的葉子也會刺(咬)人,所以他們稱它為"咬人貓的親戚(直譯)"。
The leaves of the nettle plant also sting people, so they call it 'a relative of the stinging nettle.'
gloss逐詞
bite
草;葉子
grass; leaves
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
親戚
relatives; kin
咬人貓
stinging nettle (Urtica thunbergiana)
這個
this
also; too
因此;所以;那個
therefore; so; that
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
親戚
relatives; kin
咬人貓
stinging nettle (Urtica thunbergiana)