Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

truco

√ rucop.869
泡泥漿soak in mud
Rumu yqeyaq kana hei na; ye na nsaan truco inu.
他全身都是爛泥巴；不知他到哪裡翻滾沾粘的。
He was covered in mud all over; who knows where he had been rolling around.
gloss逐詞
Rumu
稀泥；泥濘
mud; mire
yqeyaq
水田
paddy field
kana
全部
all
hei
身體
body
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ye
疑問詞
an interrogative
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
nsaan
去過之處
a place one has been
truco
泡泥漿
soak in mud
inu
哪裡
where
printed: 原刊：Rumu yqeyaq kanna hei na; ye na nsaan truco inu.

elsewhere其他條目的例句

Llaqi naq nima ga trumu hhaan truco dapa hii?
那些在池塘中泡泥漿的孩子是誰的？
at 出自 llaqi
Rumu yqeyaq kana hei na; ye na nsaan truco inu.
他全身都是爛泥巴；不知他到哪裡翻滾沾粘的。
at 出自 rumu

same root同詞根

ruco