Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

thyaun

√ theyap.1041
verb動詞遠看look at from afar
Ma mghuda de thyaun mita ka phepah qhuni kingal lmiqu ga.
那一片山林的樹開花時，遠看像雪的樣子。
When the trees in that mountain forest bloom, they look like snow from a distance.
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
mghuda
似雪般
like snow
de
連接詞
conjunction
thyaun
遠看
look at from afar
mita
贈送
give as a gift
AF
ka
格位標記
(case marker)
phepah
花朵
flower
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
kingal
一（數詞）
one (numeral)
lmiqu
山林
mountain forest
ga
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Ma mghuda de thyaun mita ka phepah qhuni kingal lmiqu ga.
那一片山林的樹開花時，遠看像雪的樣子。
at 出自 mghuda

same root同詞根

theyakntheyamstheyasntheya