Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tdiyuc

root詞根p.1018
noun名詞小葉桑Chinese mulberry (Morus australis)
小葉桑的果實成熟時小孩們會吃,用其葉餵蠶(寶寶)是日本人教我們的。
Children eat the fruit of the mulberry when it ripens; the Japanese taught us to feed its leaves to silkworms.
gloss逐詞
eat
小孩;孩童
child
格位標記
(case marker)
身體
body
小葉桑
Chinese mulberry (Morus australis)
這個
this
連接詞
conjunction
熟的
cooked; ripe
和;與
and; with
被某人教導
taught by someone
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
紅色
red
head
格位標記
(case marker)
餵以某物
feed with something
蠶寶寶
silkworm
格位標記
(case marker)
草;葉子
grass; leaves
屬格(格位標記)
genitive (case marker)