Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sllayun

verb patient focus (d-->l, and consonant fronting)動詞·受事焦點·(d-->l, and consonant fronting)其他找到find; found
Wada mu sllayun ruhu mu di.
我已經找到我的鑰匙了。
I've already found my key.
gloss逐詞
去;已經
go; already
我(代名詞)
I; me (pronoun)
找到
find; found
鎖上
lock
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
Wada mu slayun ka wawa ngiyo tnugleing di.
我找到了躲起來的小貓咪。
I found the little kitten that was hiding.
gloss逐詞
去;已經
go; already
我(代名詞)
I; me (pronoun)
找到
find; found
格位標記
(case marker)
泛指幼獸
a young animal (general term)
cat
躲藏
hide; take cover
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sllayun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani