Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sliwaq

root詞根p.596
noun名詞趕走drive away; chase off
Wada sliwaq na tama mu ka seediq naqah di.
爸爸把流氓趕走了。
Father drove the ruffians away.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
sliwaq
趕走
drive away; chase off
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
naqah
不好；壞的
bad
di
語尾助詞
sentence-final particle
Ini qbahang kari tama na ka Tado, wada sliwaq sapah di.
因為Tado不聽爸爸的話，所以被趕出家門了。
gloss逐詞
Ini
不
not
qbahang
聽
listen; hear
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
tama
父親
father
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
Tado
人名
personal name
wada
去；已經
go; already
sliwaq
趕走
drive away; chase off
sapah
家屋
house
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Wada sliwaq na tama mu ka seediq naqah di.
爸爸把流氓趕走了。
at 出自 seediq naqah