Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qilu

root詞根p.788
noun名詞身體部位頸子neck
Ptahu ta puniq di ho, msekuy kana qilu mu di.
我們來烤火吧!我的頸子都冷冷的了。
Let's warm ourselves by the fire! My neck is all cold.
gloss逐詞
生火
light a fire
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
fire
語尾助詞
sentence-final particle
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)
cold
全部
all
頸子
neck
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
我的頸子上有一隻蝴蝶。
There is a butterfly on my neck.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
駐足
stop and stand
如此;像這樣
so; like this
頸子
neck
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
首先
first

elsewhere其他條目的例句

Rtreti tikuh qilu mu Lubi, mnarux wa.
Lubi,幫我揉一下肩膀,有點痠痛。
at 出自 rtreti