Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qdriqan

verb locative focus動詞·處所焦點躲開;閃開;逃開dodge; get out of the way; run off
Mita so quyu de qdriqan daha, kcugun daha.
看到像是蛇的東西,他們會害怕所以會躲開。
When they see something that looks like a snake, they get frightened and move away.
gloss逐詞
贈送
give as a gift
AF
如此;像這樣
so; like this
snake
連接詞
conjunction
躲開;閃開;逃開
dodge; get out of the way; run off
二(數詞)
two (numeral)
害怕
be afraid; fear
二(數詞)
two (numeral)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qdriqan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani