Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

putuc

root詞根p.747
noun名詞線球ball of thread
我母親說:「有位人家的媳婦被她的婆婆誣告說他拿了婆婆的毛線。」
My mother said, 'A daughter-in-law was falsely accused by her mother-in-law of taking her yarn.'
gloss逐詞
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
去;已經
go; already
誣告
falsely accuse
拿取
take
線球
ball of thread
毛線
wool yarn
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
格位標記
(case marker)
一(數詞)
one (numeral)
女性;太太
woman; wife