Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pqatuk

root詞根p.731

noun名詞啄木鳥woodpecker

Ye mkela ba gmatuk qhuni ma, migin kui ppuqun na ka pgatuk ni?

啄木鳥很會在樹上啄食小蟲嗎？

Are woodpeckers really good at pecking out small insects from trees?

gloss逐詞

疑問詞

an interrogative

會

can

真的；真正的；真實的

really; real; true

啄

peck

樹；木柴

tree; firewood

和；與

and; with

尋找

look for; search for

蟲

insect; worm

食物

food

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

格位標記

(case marker)

使被啄

let it be pecked

這個

this