Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

palah

root詞根p.693
verb imperative動詞·命令式烤火取暖warm oneself at the fire
Asi ta palah hini! Maha su naq inu so nii knsekuy?
就在這裡烤火吧!這麼冷你要去哪裡?
Just warm yourself by the fire here! It's so cold — where are you going?
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
烤火取暖
warm oneself at the fire
這裡
here
go
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
哪裡
where
如此;像這樣
so; like this
這個
this
很冷;更冷
very cold; colder

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani