Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

plahan

verb locative focus動詞·處所焦點烤火取暖處a place to warm oneself at the fire
Bakun,你們烤火的地方在哪裡?我想烤火取暖。
Bakan, where do you warm yourselves by the fire? I'd like to warm myself by the fire.
gloss逐詞
哪裡
where
烤火取暖處
a place to warm oneself at the fire
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
fire
這裡
here
男子名
man's name
人名
personal name
I; me
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
plahan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani