Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mddahur

verb動詞和解reconcile
Mddahur是本賽德克族的族律;經此和解儀式後雙方的恩怨就沒了。
Mddahur is a traditional Seediq law; after this reconciliation ceremony, the grievances between the two parties are resolved.
gloss逐詞
文化;律法;規範
culture; law; norms
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
贈送
give as a gift
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
格位標記
(case marker)
和解
reconcile
這個
this
斟(酒;液體)
pour (wine or other liquid)
連接詞
conjunction
沒有
there is not; not have
過錯;恩怨
wrongs done; grievances
p‹n›qnaqah
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani