Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kuudus

root詞根p.560
verb動詞使活著keep alive
Uka ta bbrahan kesun kuudus ka seediq wada mgedang.
我們無法叫已死的人再活著。
We cannot bring the dead back to life.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
bbrahan
無法；沒辦法
cannot; there is no way
kesun
這樣做
do it this way
kuudus
使活著
keep alive
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
wada
去；已經
go; already
mgedang
死亡；迷失
die; be lost
Kuudus han! Iya lngelung ani maanu.
先活著！什麼都不要去想。
Just stay alive! Don't think about anything else.
gloss逐詞
Kuudus
使活著
keep alive
han
喔
oh
Iya
不（否定詞）
not (negator)
lngelung
想
think
ani
不論；任何
no matter; any
maanu
什麼；幹嘛
what; what for

elsewhere其他條目的例句

Uka ta bbrahan kesun kuudus ka seediq wada mgedang.
我們無法叫已死的人再活著。
at 出自 bbrahan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩
mnuudus
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
pkuuduspuudus