Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hnqilan

√ huqilp.1235
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式死亡處the place of death
我爸爸說:「我曾在這裡打死過一條青竹絲。」。
My father said, 'I once killed a bamboo pit viper right here.'
gloss逐詞
死亡處
the place of death
我(代名詞)
I; me (pronoun)
這裡
here
一(數詞)
one (numeral)
snake
青竹絲
bamboo pit viper (Trimeresurus stejnegeri)
say; speak
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hnqilunnoun名詞
preterite過去式 ⟨n⟩
hnqilan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani