Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gnlgelu

root詞根p.347
verb patient focus preterite (lgl → glg)動詞·受事焦點·過去式·(lgl → glg)搖動shake; rock
Ima gnlgelu bubu aring ga? Kedu hei na ga tuting dheran.
是誰搖動了那顆桃樹？那麼多的果實掉落在地上。
Who shook that peach tree? So many fruits have fallen to the ground.
gloss逐詞
Ima
誰
who
gnlgelu
搖動
shake; rock
bubu
母親
mother
aring
桃
peach
ga
正在
be ...ing (progressive)
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
hei
身體
body
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ga
正在
be ...ing (progressive)
tuting
鐵鎚
hammer
dheran
泥土；塵土；土地
earth; dust; land

elsewhere其他條目的例句

Uxe yaku gnlgelu wa! Gnlganan na dheya ga.
不是我(搖)動的喔！是他們(搖)動的。
at 出自 gnlganan