Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bqeruy

root詞根p.126
noun名詞台灣肉桂Taiwan cinnamon (Cinnamomum osmophloeum)
他們稱台灣肉桂為老鼠的山胡椒(mao qolic),它的果實大,聽說老鼠喜歡吃(它的果實)。
They call Taiwan cinnamon 'the mouse's mountain pepper' (mao qolic) — its fruit is large, and mice are said to love eating it.
gloss逐詞
山胡椒
mountain pepper (Litsea cubeba)
老鼠(統稱)
rodent (general term)
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
台灣肉桂
Taiwan cinnamon (Cinnamomum osmophloeum)
這個
this
also; too
big
身體
body
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
喜愛
love; be fond of
eat
老鼠(統稱)
rodent (general term)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
語言;話語;故事
language; speech; story
二(數詞)
two (numeral)