Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmretun

verb agent focus動詞·主事焦點慫恿egg on; incite
聽說是Quluh去慫恿他們的,所以他們吵得很厲害。
I heard it was Quluh who instigated them, which is why they argued so fiercely.
gloss逐詞
剪;理(頭髮)
cut (hair)
正在
be ...ing (progressive)
去過
have been (somewhere)
慫恿
egg on; incite
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
在某處
somewhere
據說;聽說
it is said; I hear
所以
so
吵架
quarrel
真的;真正的;真實的
really; real; true
big
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmretun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani