Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tretun

root詞根p.1074
verb動詞慫恿egg on; incite
Dakis不要慫恿別人;不然他們真的打起來的話怎麼辦?
Dakis, don't go stirring people up — what if they actually come to blows?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
慫恿
egg on; incite
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
名字(男性)
man's name
怎麼
how; why
連接詞
conjunction
打架
fight
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani