Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tllingis

t- reduplicatedt-·重疊哭泣cry; weep
我們祖母是一面掉著眼淚一面述說著她們痛苦的經歷。
Our grandmothers recounted their painful experiences with tears streaming down their faces.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
我...你們...(代名詞)
I ... you (plural) ... (pronoun)
哭泣
cry; weep
學習;傳述
learn; pass on
經驗;經歷
experience
二(數詞)
two (numeral)
痛苦的經歷
a painful experience
以前的
former; previous
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

我們祖母是一面掉著眼淚一面述說著她們痛苦的經歷。
at 出自 mqraqin

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-