Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lngisan

verb locative focus動詞·處所焦點哭泣cry; weep
你還哭什麼呢?是我們自己家的狗掉落潭中的。
What are you still crying about? It was our own dog that fell into the pool.
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
哭泣
cry; weep
你(代名詞)
you (pronoun)
又;再;還要
again; more; still want
dog
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語助詞
particle
去;已經
go; already
go
鐵鎚
hammer
湖泊
lake

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
lngisan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-